1 00:00:14,599 --> 00:00:16,309 Mogelijk kunt u geen contact met mij opnemen. 2 00:00:16,476 --> 00:00:18,645 - Waarom? - Chappelle werd een probleem. 3 00:00:18,812 --> 00:00:20,980 Ik moest hem uit het spel halen en ze hebben mij door. 4 00:00:21,147 --> 00:00:24,234 - Ze nemen me zo mee naar buiten. - Met wie kan ik contact opnemen als ik hulp nodig heb? 5 00:00:24,401 --> 00:00:26,820 Michelle is een extern station aan het opzetten. 6 00:00:26,986 --> 00:00:29,864 - Je staat onder arrest. Waar is Dessler? - Ik kan haar vinden. 7 00:00:31,741 --> 00:00:33,952 Bevestigend, centraal. Ze zit in hechtenis. 8 00:00:35,286 --> 00:00:36,913 Kim? Hallo? 9 00:00:37,080 --> 00:00:38,748 - Wie ben je? - Ik ben Kate Warner. 10 00:00:38,915 --> 00:00:40,583 Je vader heeft mij gestuurd om je te komen halen. 11 00:00:40,750 --> 00:00:44,254 Waarom zou mijn vader iemand sturen? Hij had elkaar net ontmoet om mij te komen halen? 12 00:00:44,421 --> 00:00:45,839 Hij vertrouwt mij. 13 00:00:46,005 --> 00:00:49,008 Hoe eerder we vertrekken, hoe eerder Jij en je vader kunnen samen zijn. 14 00:00:49,175 --> 00:00:51,511 De procureur-generaal zei Je zou mij als raadsman willen hebben. 15 00:00:51,678 --> 00:00:54,347 - Wat hebben ze je verteld? - Je bent uit je ambt ontheven. 16 00:00:54,514 --> 00:00:58,685 Het bewijsmateriaal werd gemanipuleerd door een man genaamd Peter Kingsley. 17 00:00:58,852 --> 00:01:00,937 Ik wil dat je zoveel mogelijk over hem te weten komt. 18 00:01:01,104 --> 00:01:04,941 - Wat gebeurt er nu? - We hebben nog een laatste toneelstuk. Lever Kingsley af. 19 00:01:05,108 --> 00:01:08,528 Hij is veel te gevaarlijk, en je zult nooit dichtbij hem komen. 20 00:01:08,695 --> 00:01:11,364 Je hebt gelijk. Ik niet, maar jij wel. 21 00:01:11,531 --> 00:01:13,783 Kingsley weet niet dat Hewitt dood is. 22 00:01:13,950 --> 00:01:16,619 Als je zegt dat je hem kunt afleveren, dat zou zijn aandacht moeten trekken. 23 00:01:16,786 --> 00:01:19,122 Ik wil de banden die je hebt gemaakt van ons gesprek. 24 00:01:19,289 --> 00:01:21,040 Ik geef je Alex Hewitt in ruil. 25 00:01:21,207 --> 00:01:24,294 Oké. LA Coliseum, poort 18, 30 minuten. 26 00:01:24,461 --> 00:01:28,757 - Welke steun krijgt u van CTU? - Tot nu toe geen. Oei! 27 00:01:29,340 --> 00:01:31,509 Jac? Jac! 28 00:01:47,609 --> 00:01:50,195 - Gaat het? - Ja. 29 00:01:57,660 --> 00:01:59,913 Kom op. 30 00:02:00,079 --> 00:02:04,042 Verdomme. De auto wil niet starten. We moeten hier weg. 31 00:02:06,044 --> 00:02:08,880 Mijn veiligheidsgordel zit vast. 32 00:02:10,465 --> 00:02:13,802 Mevrouw Palmer, ik heb uw hulp nodig. 33 00:02:16,387 --> 00:02:18,097 Mevrouw Palmer, doe dit alstublieft niet. 34 00:02:18,264 --> 00:02:21,184 Het spijt me, maar ik moet voor mezelf zorgen. 35 00:02:21,351 --> 00:02:23,353 Als ik vrij ben, bel ik een ambulance. 36 00:02:23,520 --> 00:02:27,273 - Je kunt dit niet doen! - Ik heb geen keus. 37 00:02:27,440 --> 00:02:29,108 Je bent een zeer indrukwekkende man, 38 00:02:29,275 --> 00:02:32,278 maar jij ziet alles zoals goed of slecht, net als David. 39 00:02:32,445 --> 00:02:35,865 - De wereld is zoveel ingewikkelder. - Nee, het is eenvoudig. 40 00:02:36,032 --> 00:02:40,119 Er staat een oorlog op het punt te beginnen en jij ook de enige persoon die mij kan helpen het te stoppen. 41 00:02:40,286 --> 00:02:44,457 - Hoe zit het met de president? - Hij wendde zich van mij af. 42 00:02:44,624 --> 00:02:49,379 Na 25 jaar samen een leven opbouwen, een gezin, hij stuurde me weg. 43 00:02:49,546 --> 00:02:52,215 Uiteindelijk zullen ze je verbinden aan deze samenzwering. 44 00:02:52,382 --> 00:02:54,801 Die bom had nooit mogen afgaan. 45 00:02:54,968 --> 00:02:57,971 Niets van dit alles werd verondersteld op deze manier gebeuren. 46 00:02:58,137 --> 00:03:02,475 Ik weet. Ik geloof je. Je kunt er nu een einde aan maken. 47 00:03:02,642 --> 00:03:06,813 Als je me helpt Kingsley te pakken, Uw man krijgt zijn presidentschap terug. 48 00:03:06,980 --> 00:03:09,399 Dat zal door jou komen. 49 00:03:09,566 --> 00:03:11,985 Mevrouw Palmer, alstublieft. 50 00:03:12,151 --> 00:03:14,612 Godverdomme! 51 00:03:29,627 --> 00:03:32,589 Wat wil je dat ik doe? 52 00:03:32,755 --> 00:03:37,051 Er ligt een mes in het handschoenenkastje. Help mij eruit te snijden. 53 00:03:41,306 --> 00:03:42,682 Kom binnen. 54 00:03:42,849 --> 00:03:47,770 Dit is veel beter. Het is eenvoudiger. We moeten dit ding kunnen uitleggen. 55 00:03:47,937 --> 00:03:51,608 - Ik moet met je praten, Mike. - Ik ben over vijf minuten beneden. 56 00:03:51,774 --> 00:03:53,526 Mike. 57 00:03:53,693 --> 00:03:55,320 Het is belangrijk. 58 00:03:57,447 --> 00:03:58,823 Pardon. 59 00:04:11,419 --> 00:04:13,046 Wat is het? 60 00:04:13,212 --> 00:04:16,549 Het is een dossier over Peter Kingsley. Ze hebben het een paar minuten geleden opgehaald. 61 00:04:16,716 --> 00:04:20,637 Peter Kingsley, de man Jack Bauer denkt dat hij achter de bom zit. 62 00:04:20,803 --> 00:04:24,223 Er is een verslag van de telefoontjes die hij pleegde. nog maar zes uur geleden, 63 00:04:24,390 --> 00:04:26,309 aan een soldaat genaamd Jonathan Wallace. 64 00:04:26,476 --> 00:04:29,562 Wallace was lid van de Coral Snake-brigade. 65 00:04:29,729 --> 00:04:32,440 Hij heeft blijkbaar zijn eigen mannen vermoord. 66 00:04:33,524 --> 00:04:35,735 Ik weet wie Wallace is. 67 00:04:35,902 --> 00:04:39,656 De vliegtuigen zijn overgegaan hun laatste controlepunt 68 00:04:39,822 --> 00:04:42,241 en zullen hun doelen binnen een uur bereiken. 69 00:04:42,408 --> 00:04:44,494 Onze primaire doelwitten zijn allemaal militair, 70 00:04:44,661 --> 00:04:49,332 maar één bevat een command-and-control centrum in een woonwijk. 71 00:04:49,499 --> 00:04:54,712 Hoe slim onze wapens ook zijn geworden, er kan sprake zijn van bijkomende schade. 72 00:04:55,713 --> 00:04:58,257 Je bedoelt burgerslachtoffers. 73 00:04:58,424 --> 00:04:59,634 Ja, meneer. 74 00:05:00,885 --> 00:05:04,389 - Is er geen manier om deze te vermijden? - Ik ben bang van niet. 75 00:05:07,225 --> 00:05:10,478 Dan is het iets we zullen er maar mee moeten leven. 76 00:05:14,816 --> 00:05:15,775 Ryan Chappelle. 77 00:05:15,942 --> 00:05:20,613 - Ryan, dit is Mike Novick. - Hoe kan ik u helpen, meneer? 78 00:05:20,780 --> 00:05:25,952 Ik weet dat er vandaag wat verwarring is geweest over de waarheidsgetrouwheid van de Cyprus-audio. 79 00:05:26,119 --> 00:05:29,455 Niet echt. Onze teams kwamen tot dezelfde conclusie als Langley. 80 00:05:29,622 --> 00:05:34,794 Weet jij of Bauer nog steeds probeert te vinden? bewijs dat de opname verzonnen is? 81 00:05:34,961 --> 00:05:37,964 Ja, maar hij opereert buiten onze bevoegdheid. 82 00:05:38,131 --> 00:05:40,717 Ik wil dat je zijn onderzoek helpt. 83 00:05:40,883 --> 00:05:45,138 - Meneer, ik weet niet eens waar hij is. - Zoek hem dan. 84 00:05:45,304 --> 00:05:47,974 Ik weet niet zeker waarom je mij dit vraagt. 85 00:05:48,141 --> 00:05:50,893 Er is mij verteld dat we in oorlog zijn en dienovereenkomstig verder te gaan. 86 00:05:51,060 --> 00:05:54,647 We zijn nog niet in oorlog. Je hebt 30 minuten om verslag uit te brengen aan mij 87 00:05:54,814 --> 00:05:56,899 de bevindingen van Bauer en uw inspanningen. 88 00:05:57,066 --> 00:05:59,318 - Maar meneer... - Dat is een direct bevel, Ryan. 89 00:05:59,485 --> 00:06:03,614 Je hebt mijn kanaal. Bel mij terug op deze lijn. Dat is alles. 90 00:06:07,618 --> 00:06:11,080 - Over een uur zit ik in het vliegtuig. - Waarom de vertraging? 91 00:06:11,247 --> 00:06:15,001 De bom ontploft op de verkeerde locatie zorgde voor wat extra werk. 92 00:06:15,168 --> 00:06:17,503 Niets om je zorgen over te maken, hoop ik. 93 00:06:17,670 --> 00:06:20,173 Helemaal niet. Ik zal je niet vervelen met de details. 94 00:06:20,339 --> 00:06:22,300 Verveel me. 95 00:06:23,468 --> 00:06:26,179 Ik moet nog steeds voor Alex Hewitt zorgen. 96 00:06:26,345 --> 00:06:29,432 Hewitt is de enige wie kan dit hele ding neerhalen. 97 00:06:29,599 --> 00:06:32,602 - Je zei dat je hem nu al zou hebben. - Ik heb hem niet kunnen vinden. 98 00:06:32,769 --> 00:06:36,105 Maar ik zorg ervoor. Maak je geen zorgen. 99 00:06:43,988 --> 00:06:45,948 Ga zitten, jullie allebei. 100 00:06:46,115 --> 00:06:49,202 Je hebt Michelle hier niet nodig. Ze handelde op mijn bevel. 101 00:06:49,368 --> 00:06:52,830 - Ik kan mezelf verdedigen, Tony. - Ik zei: ga zitten. 102 00:07:00,004 --> 00:07:03,758 Ik wil dat je mij in contact brengt met Jack Bauer. 103 00:07:05,009 --> 00:07:10,807 O, ik zie het. Jack kreeg wat steun boven je en nu word je geperst, toch? 104 00:07:10,973 --> 00:07:13,392 Kun je het doen of niet? 105 00:07:13,559 --> 00:07:15,686 Wat is er aan de hand? 106 00:07:16,979 --> 00:07:20,566 Het bewijs van Bauer zou dat kunnen zijn hebben eigenlijk enige relevantie. 107 00:07:20,733 --> 00:07:24,070 - Wat betekent dat we gelijk hadden. - Nee. Je hebt me bijna in coma gebracht. 108 00:07:24,237 --> 00:07:26,531 Dat is een aanval. 109 00:07:29,325 --> 00:07:34,539 Ik zal je wat vertellen. Je laat de aanklacht tegen ons vallen... 110 00:07:36,874 --> 00:07:39,710 en wij helpen je. 111 00:07:42,547 --> 00:07:47,218 Kom op, Ryan. Jij van alle mensen Weet dat dit je beste zet is. 112 00:07:53,141 --> 00:07:55,601 - Prima. - Schriftelijk. 113 00:07:55,768 --> 00:08:00,064 Oké, schriftelijk. Breng mij maar in contact met Bauer. 114 00:08:03,568 --> 00:08:08,197 - Moeten we niet om hulp roepen? - Ik werk niet onder het gezag van CTU. 115 00:08:08,364 --> 00:08:11,367 - Voor hen besta ik niet. - Dus we zijn alleen op pad. 116 00:08:11,534 --> 00:08:13,119 Volledig. 117 00:08:13,286 --> 00:08:16,622 - Alles goed met je? Heb je hulp nodig? - Hij raakte gewond. 118 00:08:16,789 --> 00:08:19,792 - Kun je ons naar een ziekenhuis brengen? - Eh, ja, zeker. 119 00:08:19,959 --> 00:08:23,129 - Mevrouw Palmer, u moet rijden. - Wat bedoel je? 120 00:08:23,296 --> 00:08:27,675 - Sorry, maar we hebben je auto nodig. - Hé, rustig aan, oké? Ga je gang, neem het. 121 00:08:30,720 --> 00:08:32,930 Bedankt. 122 00:08:52,408 --> 00:08:54,744 Ze zijn klaar, meneer. 123 00:09:06,464 --> 00:09:10,092 - Mevrouw Warner. Hoi. Carry Turner. - Hoi. Kate. 124 00:09:10,259 --> 00:09:12,929 - Jij moet Jacks dochter Kim zijn. - Waar is mijn vader? 125 00:09:13,095 --> 00:09:17,683 Hij is nog steeds in het veld. Wacht hier. Ik zal Ryan Chappelle vertellen dat je er bent. 126 00:09:17,850 --> 00:09:21,354 - Ik regel dit. - Ik dacht dat je in hechtenis zat. 127 00:09:21,520 --> 00:09:24,232 Ik werd vrijgelaten. 128 00:09:24,899 --> 00:09:29,195 Kim, ik heb gehoord wat er met je is gebeurd. Alles goed met je? 129 00:09:29,362 --> 00:09:34,200 Ja, dat denk ik wel. Kijk, ik wil het gewoon zien mijn vader en zorg ervoor dat alles goed met hem gaat. 130 00:09:34,367 --> 00:09:37,870 Nee, hij is er momenteel niet. Hij zal over een paar uur niet terug zijn. 131 00:09:38,037 --> 00:09:41,207 - Weet hij dat ik hier ben? - Nee. We vertellen het hem wel als hij belt. 132 00:09:41,374 --> 00:09:45,544 - Jack stond erop dat we zouden bellen zodra we hier aankomen. - Hij is nu gewoon niet bereikbaar. 133 00:09:45,711 --> 00:09:49,924 Ik laat Carrie je terugbrengen en... laat je situeren. Ik ben er zo. 134 00:09:53,511 --> 00:09:55,304 Het komt goed. 135 00:09:58,015 --> 00:09:59,684 OK. 136 00:10:01,769 --> 00:10:03,771 Mevrouw Warner? 137 00:10:05,189 --> 00:10:07,566 Ik weet niet of je hiervan op de hoogte bent, maar... 138 00:10:07,733 --> 00:10:11,153 je vader kwam hier terug nadat we hem hadden vrijgelaten. 139 00:10:11,320 --> 00:10:12,238 Waarom? 140 00:10:12,405 --> 00:10:15,825 Hij wilde met je zus praten voordat ze werd weggevoerd. 141 00:10:15,992 --> 00:10:19,537 - Hebben ze Marie hierheen gebracht? - Ja. 142 00:10:26,794 --> 00:10:29,505 Heb je tegen mij gelogen? 143 00:10:29,672 --> 00:10:32,383 Heb jij Reza vermoord? 144 00:10:33,384 --> 00:10:36,595 Probeerde je je eigen zus te vermoorden? 145 00:10:36,762 --> 00:10:42,685 Je was bereid een atoombom te laten ontploffen in een stad met tien miljoen mensen? 146 00:10:46,897 --> 00:10:51,235 Vertel me waarom. Omdat ik het moet begrijpen. 147 00:10:53,571 --> 00:10:58,701 Vertel me dat ze je daartoe hebben gedwongen, dat ze... hebben je gehersenspoeld, dat ze je hebben bedreigd. 148 00:10:58,868 --> 00:11:03,247 Je kunt me vertellen dat je dat niet hebt gedaan weet wat je aan het doen was'. 149 00:11:04,915 --> 00:11:07,752 Er moet een reden zijn. 150 00:11:08,586 --> 00:11:11,213 Er is geen reden, papa. 151 00:11:16,093 --> 00:11:18,763 Dat kan ik niet accepteren. 152 00:11:25,269 --> 00:11:27,271 Ik kon het ook niet. 153 00:11:28,606 --> 00:11:35,613 Totdat ik in haar ogen keek en zij wees een pistool op mij gericht en begon de trekker over te halen. 154 00:11:40,201 --> 00:11:42,203 Geloof me, papa. 155 00:11:43,037 --> 00:11:46,374 Ze gaat je geen antwoorden geven. 156 00:11:47,291 --> 00:11:52,088 Dat kan ze niet. Tenminste, niets dat we ooit zouden kunnen begrijpen. 157 00:12:07,311 --> 00:12:08,979 Papa... 158 00:12:13,651 --> 00:12:16,153 Kom op. Laten we gaan. 159 00:12:36,173 --> 00:12:37,842 Kate. 160 00:13:13,711 --> 00:13:16,547 Je denkt dat je daar veilig bent. 161 00:13:19,884 --> 00:13:21,886 Dat zal niet zo zijn. 162 00:13:37,693 --> 00:13:40,446 - Jack, het is Tony. - Tony, doe je weer mee? 163 00:13:40,613 --> 00:13:43,115 Ja. Jack, Kim is hier bij CTU. 164 00:13:43,282 --> 00:13:47,369 - Ze is veilig. - Dank God. Vertel haar niet wat er aan de hand is. 165 00:13:47,536 --> 00:13:50,289 - Zeg gewoon dat ik zo snel mogelijk terugkom. - Ik zal. 166 00:13:50,456 --> 00:13:53,792 - Jack, dit is Ryan. We moeten praten. - Jij klootzak. 167 00:13:53,959 --> 00:13:56,462 Jij hebt die helikopter tegengehouden mij en Hewitt ophalen. 168 00:13:56,629 --> 00:14:00,883 - Hewitt is dood. Ik houd jou verantwoordelijk. - Luister, de dingen zijn veranderd. 169 00:14:01,050 --> 00:14:04,678 Je kreeg volledige steun. Geef me je missieprofiel. 170 00:14:06,013 --> 00:14:07,973 Ik heb een ontmoeting geregeld met Kingsley. 171 00:14:08,140 --> 00:14:10,809 We gaan hem ontmoeten bij het LA Coliseum, poort 18. 172 00:14:10,976 --> 00:14:13,312 Mevrouw Palmer zal een draadje dragen en laat hem bevestigen 173 00:14:13,479 --> 00:14:16,065 die de drie landen hadden niets met de atoombom te maken. 174 00:14:16,232 --> 00:14:20,236 Blijf staan ​​totdat u enige steun krijgt. Onze mensen zullen er binnenkort zijn. 175 00:14:20,402 --> 00:14:23,822 Wij hebben geen tijd. Kingsley's in de verwachting dat de bijeenkomst nu zal plaatsvinden. 176 00:14:23,989 --> 00:14:25,908 Je hebt back-up nodig. 177 00:14:26,075 --> 00:14:32,164 Als je me wilt helpen, zorg dan dat ik stemafdrukken krijg Kingsley en mevrouw Palmer voor authenticatie. 178 00:14:32,331 --> 00:14:33,499 Klaar. 179 00:14:33,666 --> 00:14:37,920 - En een live audiofeed naar het Witte Huis. - Je wilt audiëntie bij de president. 180 00:14:38,087 --> 00:14:40,256 Ja. 181 00:14:40,422 --> 00:14:42,591 Oké. Houd de lijn vrij. 182 00:14:42,758 --> 00:14:48,222 - Kopieer. We rijden nu het Colosseum binnen. - We moeten een SWAT-team naar zijn locatie sturen. 183 00:14:54,395 --> 00:14:56,897 Trek daarheen. 184 00:14:59,316 --> 00:15:01,819 Wacht hier op mij. 185 00:15:15,583 --> 00:15:17,585 Kom op. 186 00:15:23,007 --> 00:15:26,010 Laten we je bekabelen. 187 00:15:30,472 --> 00:15:33,350 Haal je jasje van je schouder. 188 00:15:35,436 --> 00:15:37,396 Dit is een draadloze zender. 189 00:15:37,563 --> 00:15:43,152 Ze zullen niet weten ernaar te zoeken. Ze zullen het niet kunnen traceren. 190 00:15:43,319 --> 00:15:48,073 - Dit is gek. We moeten dit niet alleen doen. - We hebben geen andere keus. 191 00:15:48,240 --> 00:15:51,827 Bedenk dat Kingsley dat niet wil om hier weg te gaan zonder Hewitt. 192 00:15:51,994 --> 00:15:55,039 Dat moet in ons voordeel zijn. 193 00:16:01,128 --> 00:16:03,672 Oké, zeg iets. 194 00:16:03,839 --> 00:16:05,883 Ik ben bang. 195 00:16:08,135 --> 00:16:10,054 Oké, het werkt. 196 00:16:22,066 --> 00:16:23,525 - Ja, Mike. - Mijnheer de Voorzitter, 197 00:16:23,692 --> 00:16:27,613 Ik ben tegen elke vertraging van onze militaire acties. Ik ben er vanaf het begin geweest. 198 00:16:27,780 --> 00:16:34,119 Maar de kans is groot dat we het ontvangen binnenkort bewijs dat de opname op Cyprus vals is. 199 00:16:34,286 --> 00:16:37,623 We weten dat Second Wave het heeft gebracht de kernbom het land binnen 200 00:16:37,790 --> 00:16:41,794 en we weten dat ze worden gesponsord door deze drie landen. Wat mis ik? 201 00:16:41,960 --> 00:16:45,881 Ik heb niet alle details, maar ik hoorde net over een mogelijk verband 202 00:16:46,048 --> 00:16:49,802 tussen de tweede golf en een man genaamd Peter Kingsley. 203 00:16:49,968 --> 00:16:51,470 Wie is hij? 204 00:16:51,637 --> 00:16:57,142 Hij maakt blijkbaar deel uit van een olieconsortium belangen met contracten in de Kaspische Zee. 205 00:16:57,309 --> 00:16:59,311 Zit er een olieconsortium achter de kernbom? 206 00:16:59,478 --> 00:17:04,400 Bauer gelooft dat hij een bekentenis kan krijgen van Kingsley. Hij heeft een live audiofeed opgezet. 207 00:17:04,566 --> 00:17:07,903 Onze bommenwerpers zullen hun lading laten vallen in minder dan 20 minuten. 208 00:17:08,070 --> 00:17:11,115 Bauer kan Kingsley elk moment ontmoeten. 209 00:17:12,449 --> 00:17:15,244 Dit is de live stemafdruk. 210 00:17:15,411 --> 00:17:19,581 En dit is het spraakbestand dat we hebben opgenomen 211 00:17:19,748 --> 00:17:25,254 wat zal bewijzen dat het zo is, in feite Sherry Palmer. 212 00:17:25,421 --> 00:17:27,673 - Het is bevestigd. - Die hieronder is Kingsley? 213 00:17:27,840 --> 00:17:30,592 - Ja. - Begrijpen jullie dit? 214 00:17:30,759 --> 00:17:33,345 - We zitten hier goed. - Hoe ver is onze back-up? 215 00:17:33,512 --> 00:17:36,682 - Ze zijn nog 11 minuten verwijderd. - Dat is te lang. We moeten nu gaan. 216 00:17:36,849 --> 00:17:38,851 - Wacht maar. - Dat kunnen we niet. 217 00:17:39,017 --> 00:17:42,855 We zijn al tien minuten voorbij de vergadertijd. Is Prescott er klaar voor? 218 00:17:43,021 --> 00:17:46,775 Tony is bezig met het Witte Huis. Ze zijn een live audiofeed aan het opzetten. 219 00:17:46,942 --> 00:17:48,485 Oké, goed. We zijn klaar om te gaan. 220 00:17:51,739 --> 00:17:54,116 Hoe gaat het, mevrouw Palmer? 221 00:17:54,283 --> 00:17:57,453 Wat moet Kingsley voorkomen? door mij neer te schieten? 222 00:17:57,619 --> 00:18:00,038 Hij zal niets doen totdat hij Hewitt heeft. 223 00:18:00,205 --> 00:18:04,543 Maar het moment waarop hij het beseft Wij hebben Hewitt niet... 224 00:18:04,710 --> 00:18:07,045 Ik zal je rug dekken. 225 00:18:07,212 --> 00:18:12,217 Dat is niet erg geruststellend gezien de toestand waarin u zich bevindt. 226 00:18:12,384 --> 00:18:14,845 Het kan zijn dat ik hier niet uit kom. 227 00:18:17,014 --> 00:18:21,018 Ik ga niet tegen u liegen, mevrouw Palmer. Dat is een mogelijkheid. 228 00:18:27,941 --> 00:18:31,862 Ik doe dit voor David. Dat weet je, nietwaar? 229 00:18:34,198 --> 00:18:35,741 Ja. 230 00:18:35,908 --> 00:18:39,870 Wil je hem dat vertellen? Voor het geval er iets gebeurt. 231 00:18:42,456 --> 00:18:47,211 Ik zorg ervoor, mevrouw Palmer. Je moet nu gaan. 232 00:19:17,324 --> 00:19:18,700 - Mike. - Ja, meneer. 233 00:19:18,867 --> 00:19:23,038 We zijn net klaar met het instellen van de feed. Ik hoop dat dit geen verspilling van onze tijd is. 234 00:19:23,205 --> 00:19:25,874 Geloof me, mijnheer de Voorzitter, ik ook. 235 00:19:29,753 --> 00:19:31,922 Wat is er aan de hand, Mike? 236 00:19:32,923 --> 00:19:36,134 De president en ik dachten jij zou hier deel van uit moeten maken. 237 00:19:36,301 --> 00:19:40,472 Samen met Prescott en de procureur-generaal, we luisteren naar een livefeed. 238 00:19:40,639 --> 00:19:44,309 - Waarvan? - Een steekoperatie tegen Peter Kingsley. 239 00:19:44,476 --> 00:19:47,145 Het lijkt erop dat hij de architect was van het bombardement van vandaag 240 00:19:47,312 --> 00:19:50,065 en de levering van de Cyprus-audio. 241 00:19:52,067 --> 00:19:53,986 - Bauer heeft Kingsley gevonden. - Ja. 242 00:19:54,152 --> 00:19:58,907 Maar het zal Bauer niet zijn die met Kingsley gaat praten. 243 00:19:59,700 --> 00:20:05,122 Wat voor verschil maakt het zolang we hem zover krijgen dat hij zichzelf beschuldigt? 244 00:20:05,956 --> 00:20:07,624 Wat is er, Mike? 245 00:20:14,965 --> 00:20:18,468 Het is Sherry die met Kingsley gaat praten. 246 00:20:19,553 --> 00:20:21,346 Ik begrijp het niet. 247 00:20:21,513 --> 00:20:26,435 Het lijkt erop dat Kingsley haar heeft gerekruteerd enkele maanden geleden. 248 00:20:26,602 --> 00:20:29,229 Zij maakte hier deel van uit. 249 00:20:31,648 --> 00:20:34,526 Sherry werkte met deze man samen, Kingsley? 250 00:20:34,693 --> 00:20:36,486 Het lijkt erop, meneer. 251 00:20:37,821 --> 00:20:40,449 Om een ​​atoombom tot ontploffing te brengen en een oorlog te beginnen? 252 00:20:40,616 --> 00:20:42,117 Nee. 253 00:20:42,284 --> 00:20:46,663 Het is onduidelijk hoeveel ze wist, of hoe diep ze erin zat. 254 00:20:47,497 --> 00:20:52,044 We moeten gewoon hopen dat ze eruit kan komen een bekentenis van Kingsley. 255 00:20:52,210 --> 00:20:56,048 Dus nu werkt Sherry samen met Jack Bauer Kingsley ten val brengen? 256 00:20:56,214 --> 00:21:00,177 Ja. En met groot risico voor haarzelf. 257 00:21:55,983 --> 00:21:58,944 Scott, doe niets totdat ik het je zeg. 258 00:21:59,111 --> 00:22:01,738 - We hebben Hewitt nodig. - Begrepen. 259 00:22:59,463 --> 00:23:02,716 - Waar is Hewitt? - Hij is veilig. 260 00:23:04,051 --> 00:23:05,135 Waar is hij? 261 00:23:05,969 --> 00:23:09,973 Je hebt tegen mij gelogen. Je wilde deze bom zou de hele tijd afgaan. 262 00:23:11,141 --> 00:23:14,269 Je gebruikte Roger Stanton en je gebruikte mij. 263 00:23:15,645 --> 00:23:16,855 Ja, dat deed ik. 264 00:23:17,022 --> 00:23:22,444 Nou, nu ben ik aan jou gebonden, en de nucleaire ontploffing. Ik wil een veilige haven. 265 00:23:22,611 --> 00:23:26,198 - Dat is jouw probleem. - Nou, ik heb hem net van jou gemaakt. 266 00:23:26,364 --> 00:23:28,867 Omdat je Hewitt pas ziet als ik veilig ben. 267 00:23:29,034 --> 00:23:33,038 - Handel niet met mij in paarden. - Beledig mijn intelligentie niet. 268 00:23:33,205 --> 00:23:37,459 - We hebben een match met Kingsley's stem. - Ryan, je snapt het. 269 00:23:38,960 --> 00:23:41,880 Je gaat nergens heen voordat ik Hewitt heb. 270 00:23:42,047 --> 00:23:44,174 Dat werkt niet voor mij. 271 00:23:48,178 --> 00:23:54,226 Ik bel je op deze lijn om je te geven Hewitt's locatie nadat ik veilig weg ben. 272 00:23:54,392 --> 00:23:56,311 Je hoeft niet te weten waar ik heen ga. 273 00:23:56,478 --> 00:24:00,857 - We krijgen hier niet wat we nodig hebben. - Zij zal het voor je halen. 274 00:24:06,029 --> 00:24:10,408 - Nu is er de kwestie van de opnames. - Ze zijn hier. 275 00:24:10,575 --> 00:24:14,204 Elk telefoongesprek tussen jou en mij. 276 00:24:17,207 --> 00:24:21,711 Nee. Ik wil ze allemaal, inclusief Cyprus. 277 00:24:24,464 --> 00:24:26,925 Waarom Cyprus? Jij had daar niets mee te maken. 278 00:24:27,092 --> 00:24:30,178 - Verzekering. - Verzekering? 279 00:24:30,345 --> 00:24:36,101 Zodra het land ten oorlog trekt, zal de De overheid zal dat nooit aan het licht laten komen. 280 00:24:36,268 --> 00:24:39,271 Hewitt is de enige die ons pijn kan doen. 281 00:24:39,437 --> 00:24:42,274 - Omdat hij de Cyprus-opname heeft vervalst. - Rechts. 282 00:24:42,440 --> 00:24:47,112 - Je hebt je bewijs. Laat mij doorgaan. - Laat het bevestigen door het Witte Huis. 283 00:24:47,279 --> 00:24:50,782 - Ze kan niet veel langer blijven. - Ben je tevreden? 284 00:24:50,949 --> 00:24:54,202 CTU wil het weten als dat genoeg is om het te bewijzen. 285 00:24:54,369 --> 00:24:58,456 Heb je bevestigd dat dit live is? en zijn de stemmen geverifieerd? 286 00:24:58,623 --> 00:25:00,876 Ja, meneer. 287 00:25:02,919 --> 00:25:05,797 - Dus dat is het. - Ja. 288 00:25:05,964 --> 00:25:09,426 Als ik land... bel ik je. 289 00:25:13,430 --> 00:25:17,475 Je bluft. Je hebt Hewitt toch niet? 290 00:25:17,642 --> 00:25:20,270 - O ja, dat doe ik. - Nee, dat doe je niet. 291 00:25:26,943 --> 00:25:29,696 Scott, haal haar eruit. 292 00:25:38,455 --> 00:25:40,457 Dood haar. 293 00:25:48,131 --> 00:25:50,383 Ren, Sherry! 294 00:26:52,362 --> 00:26:54,864 Kom op. Kom op. 295 00:27:06,710 --> 00:27:09,379 Mevrouw Palmer, ga weg. Gaan! 296 00:28:45,975 --> 00:28:47,060 Jac Bauer. 297 00:28:53,483 --> 00:28:57,320 Je hebt me vandaag veel problemen bezorgd, Jack. 298 00:29:01,491 --> 00:29:04,828 Je gaat mij Hewitt toch niet geven? 299 00:29:46,286 --> 00:29:49,164 Onze bommenwerpers zijn drie minuten verwijderd uit de doelen. 300 00:29:49,330 --> 00:29:53,668 Initiërende reeks zes één tango één. 301 00:29:54,335 --> 00:29:56,838 Doel in zicht. Wapens vergrendelen. 302 00:29:57,547 --> 00:30:00,425 Gaan we voor een staking? 303 00:30:00,592 --> 00:30:03,511 Gaan we voor een lancering? 304 00:30:05,054 --> 00:30:06,764 Wij wachten op bevel. 305 00:30:06,931 --> 00:30:08,933 Breek de aanval af. 306 00:30:09,100 --> 00:30:12,228 Afbreken, afbreken. 307 00:30:26,910 --> 00:30:30,121 Wat bedoel je met Kingsley is dood? Hoe kon dat gebeuren? 308 00:30:30,288 --> 00:30:32,624 Ik heb je gewaarschuwd hem niet te gebruiken. 309 00:30:32,790 --> 00:30:35,043 Dus we hebben hem gebruikt en hij faalde. 310 00:30:35,210 --> 00:30:38,046 Maar het maakt niet uit. Zodra de oorlog begint, komt alles goed met ons. 311 00:30:38,213 --> 00:30:42,217 - Het gaat niet starten. - Waarom is dat? 312 00:30:42,383 --> 00:30:45,970 De president hoorde over Cyprus opnemen en de aanval afblazen. 313 00:30:46,137 --> 00:30:49,098 Er komt geen oorlog, Max. 314 00:30:50,934 --> 00:30:55,313 Nou, dat gaan we doen om dit op een andere manier te doen. 315 00:30:55,480 --> 00:30:59,234 - Een andere manier? Waar heb je het over? - Je zult het ontdekken. 316 00:30:59,400 --> 00:31:01,361 Het begint vandaag. 317 00:31:10,036 --> 00:31:12,705 Ik ben het. Ga je gang. 318 00:31:16,084 --> 00:31:18,503 Het kabinet heeft zijn eerdere actie vernietigd. 319 00:31:18,670 --> 00:31:22,674 Ik heb de geheime dienst geïnstrueerd om zijn taak om u te dienen te hervatten 320 00:31:22,840 --> 00:31:25,635 als president van de Verenigde Staten. 321 00:31:26,594 --> 00:31:27,929 Ik zie. 322 00:31:28,096 --> 00:31:32,433 Ik heb ook mijn ontslag ingediend, onmiddellijk van kracht, 323 00:31:32,600 --> 00:31:38,565 en de leden van het kabinet die hebben gestemd tegen u heeft ook ingestemd met aftreden. 324 00:31:41,109 --> 00:31:43,152 Jim. 325 00:31:45,154 --> 00:31:47,156 Heren, dames... 326 00:31:50,326 --> 00:31:52,662 we zijn vandaag gevaarlijk dicht bij een oorlog gekomen. 327 00:31:54,163 --> 00:31:58,668 Dat we allemaal emotioneel reageerden aan de nucleaire ontploffing is begrijpelijk. 328 00:32:00,253 --> 00:32:05,341 Maar er zijn leiders nodig geduld hebben dat de menselijke grenzen overstijgt. 329 00:32:07,468 --> 00:32:12,056 Het soort actie dat we bijna ondernamen mag alleen worden uitgeoefend 330 00:32:12,223 --> 00:32:15,852 nadat alle andere mogelijkheden zijn uitgeput. 331 00:32:17,353 --> 00:32:21,858 Na de strengste norm aan het bewijs is voldaan. 332 00:32:23,443 --> 00:32:29,741 Door mij zo snel terzijde te schuiven, je hebt die normen effectief verlaagd. 333 00:32:29,907 --> 00:32:32,493 En dat was een grote fout. 334 00:32:44,631 --> 00:32:49,385 Het was echter niet een fout die u waarschijnlijk nog een keer zult maken. 335 00:32:50,386 --> 00:32:53,890 Daarom aanvaard ik uw ontslag niet. 336 00:32:55,391 --> 00:32:58,061 We hebben vandaag een natie die moet worden genezen. 337 00:33:00,355 --> 00:33:04,734 En jullie spelen allemaal een cruciale rol in dat genezingsproces. 338 00:33:07,904 --> 00:33:10,239 Mijnheer de Voorzitter... 339 00:33:12,158 --> 00:33:14,744 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 340 00:33:15,912 --> 00:33:17,914 Er valt niets te zeggen. 341 00:33:18,998 --> 00:33:20,583 We hebben werk te doen. 342 00:33:22,085 --> 00:33:23,544 Dat is alles. 343 00:33:30,009 --> 00:33:32,303 - Jenny, organiseer een persconferentie. - Wanneer? 344 00:33:32,470 --> 00:33:35,139 Zodra je kunt. En ik wil het openbaar. 345 00:33:35,306 --> 00:33:40,395 Ik wil rechtstreeks met de mensen spreken. Ze verdienen mijn zekerheid. 346 00:33:40,561 --> 00:33:42,605 Ja, meneer. 347 00:33:46,401 --> 00:33:51,948 Mike, ik wil je nogmaals bedanken voor het bellen van CTU op elf uur. 348 00:33:53,783 --> 00:33:56,786 Natuurlijk, mijnheer de president. 349 00:34:03,042 --> 00:34:05,586 Maar je had bij mij moeten zijn tot het einde. 350 00:34:07,630 --> 00:34:09,966 Dat is wat ik van je verwachtte. 351 00:34:10,800 --> 00:34:13,428 Daarom heb ik jou benoemd. 352 00:34:22,812 --> 00:34:27,400 Ik onthef u van uw post, onmiddellijk van kracht. 353 00:34:32,488 --> 00:34:34,323 Ja, mijnheer de president. 354 00:34:51,674 --> 00:34:55,219 Dank u, meneer. Ik kan niet alle eer zelf opeisen. 355 00:34:55,386 --> 00:34:59,557 Het is een geweldig team George Mason hier samengesteld. 356 00:34:59,724 --> 00:35:02,018 Ja, dat zal ik doen. Dank u, meneer. 357 00:35:04,103 --> 00:35:07,315 Toon. Dat was districtsdirecteur Vaughn. 358 00:35:07,482 --> 00:35:11,569 Hij is zo blij met wat we hier vandaag hebben gedaan hij weet niet waar hij moet beginnen. 359 00:35:11,736 --> 00:35:13,863 Dat is geweldig. 360 00:35:15,364 --> 00:35:18,367 Dus, wat is er aan de hand, mijn vriend? 361 00:35:20,870 --> 00:35:22,872 Nou... 362 00:35:25,374 --> 00:35:27,543 het is zo. 363 00:35:28,294 --> 00:35:30,087 Ofwel ontsla mij... 364 00:35:30,254 --> 00:35:32,715 of kom uit mijn stoel. 365 00:35:54,237 --> 00:35:56,739 De stoel is helemaal van jou. 366 00:36:07,500 --> 00:36:12,296 De nieuwe ploeg is er. Ze zijn op de hoogte gebracht. 367 00:36:12,463 --> 00:36:15,716 Ik dacht dat ik het zou krijgen mijn broer en ga naar huis. 368 00:36:21,430 --> 00:36:23,432 Michelle... 369 00:36:24,350 --> 00:36:27,979 er is een handjevol mensen die vandaag een groot verschil maakte. 370 00:36:28,145 --> 00:36:30,314 Jij bent een van hen. 371 00:36:30,481 --> 00:36:35,111 Je hebt een aantal moeilijke keuzes gemaakt en... ging tegen mij op. Je had gelijk. 372 00:36:37,780 --> 00:36:39,615 Bedankt. 373 00:36:40,783 --> 00:36:44,954 Dus waarom jij niet naar huis gaan en wat rusten? 374 00:36:54,463 --> 00:36:56,132 Michelle. 375 00:37:02,638 --> 00:37:03,931 Zie je morgen. 376 00:37:23,409 --> 00:37:29,832 - Ik moet de inhoud van je tas zien. - Ik ben Kate Warner en dit is Kim Bauer. 377 00:37:44,805 --> 00:37:46,849 Pardon. 378 00:37:52,146 --> 00:37:54,649 - Hé, lieverd. - Papa. 379 00:37:57,193 --> 00:37:59,862 Het komt allemaal goed. 380 00:38:06,535 --> 00:38:08,537 Ik weet. 381 00:38:12,208 --> 00:38:14,543 Ik houd van je. 382 00:38:20,049 --> 00:38:22,051 Ik houd ook van jou. 383 00:38:35,231 --> 00:38:38,192 Pa? Ik ga voor je zorgen. 384 00:38:50,246 --> 00:38:52,456 Ik dring er bij u op aan in de krachtigste bewoordingen 385 00:38:52,623 --> 00:38:58,587 om niet toe te geven aan geruchten of theorieën die u wellicht gehoord heeft, of binnenkort zult horen. 386 00:38:59,422 --> 00:39:03,634 Zodra de feiten bekend zijn, Ik zal ze u zelf voorstellen. 387 00:39:03,801 --> 00:39:09,557 Weet tot die tijd dat we allemaal veilig zijn en dat we veilig zullen blijven. 388 00:39:11,767 --> 00:39:18,149 Het meest patriottische wat we allemaal kunnen doen vandaag is het ons leven blijven leiden. 389 00:39:18,315 --> 00:39:23,362 Dus ik dring er bij jullie allemaal op aan, ga weer aan het werk, ga terug naar school. 390 00:39:24,363 --> 00:39:28,409 Omdat de vrijheid die we genieten, de vrijheid die we elke dag verdienen, 391 00:39:28,576 --> 00:39:33,622 is precies datgene dat zal verslaan onze vijanden en houd ons sterk. 392 00:39:34,749 --> 00:39:36,751 God zegene Amerika. 393 00:39:39,795 --> 00:39:42,798 God zegene ons allemaal. Bedankt. 394 00:39:43,966 --> 00:39:47,303 Hartelijk dank. God zegene je. 395 00:39:48,304 --> 00:39:51,307 Bedankt. Bedankt. 396 00:39:52,099 --> 00:39:55,186 Bedankt. Goed je te zien. 397 00:39:55,352 --> 00:39:57,813 Bedankt. Bedankt. 398 00:40:06,155 --> 00:40:09,116 Bedankt. Bedankt. 399 00:40:09,283 --> 00:40:11,494 Bedankt. 400 00:40:12,912 --> 00:40:14,997 Mijnheer de Voorzitter! 401 00:40:18,501 --> 00:40:20,503 Hoi. 402 00:40:21,837 --> 00:40:24,215 Pardon, mijnheer de president. 403 00:40:24,381 --> 00:40:25,633 Bedankt. 404 00:40:25,800 --> 00:40:27,468 Mijnheer de Voorzitter. 405 00:40:28,844 --> 00:40:31,180 - Hoi. - Bedankt. 406 00:40:32,932 --> 00:40:35,935 - God zegene je. - Bedankt. 407 00:41:40,749 --> 00:41:42,960 - Ja. - Het is klaar. 408 00:41:43,127 --> 00:41:45,337 Bedankt. 409 00:41:55,598 --> 00:41:57,600 Mijnheer de Voorzitter? 410 00:42:05,941 --> 00:42:11,488 De president is neer! We hebben medische hulp nodig. Hulp! 411 00:42:11,655 --> 00:42:14,158 Zoek die man daar! 412 00:42:14,325 --> 00:42:17,661 - Mijnheer de Voorzitter? - Controleer hem op wapens! 413 00:42:17,828 --> 00:42:20,831 Mijnheer de Voorzitter? Het komt goed, meneer. 414 00:42:20,998 --> 00:42:23,125 We hebben een ambulance nodig! Hulp!